Spy x Family dub has garnered widespread acclaim for its engaging plot, endearing characters, and clever blend of action and comedy. However, as with many anime series, opinions on the English dub vary among fans. Some express disappointment with certain casting choices or the delivery of dialogue, while others find enjoyment in the dubbed version.
One common criticism revolves around the casting of Alex Organ as Loid and Natalie Van Sistine as Yor. Some fans argue that their performances lacked the emotional depth and nuance present in the original Japanese voices portrayed by Takuya Eguchi and Saori Hayami. Certain character portrayals may have felt mismatched or less authentic to viewers familiar with the original voice acting.
Another point of contention is the portrayal of Anya, voiced by Megan Shipman in the English dub. Critics argue that Shipman’s interpretation failed to capture the essence of a child character, as her voice didn’t sound convincingly youthful compared to the original Japanese performance by Atsumi Tanezaki. This discrepancy led some fans to question the casting decision and the overall fidelity to the character’s age and personality.
【English Dub Trailer】
SPY x FAMILY CODE: White Movie
Coming to North America theaters in April 19!✨ International Theatrical Release Dates: https://t.co/OzHQ3K38vs
pic.twitter.com/Rir1MxZnZl— AnimeTV チェーン (@animetv_jp) February 7, 2024
Is Spy x Family dub worth watching?
Additionally, comparisons between the English dub and alternative language dubs, such as German or Korean, have emerged. While some fans prefer these alternatives to the English dub, others remain divided on their preferences.
Despite criticisms, some fans appreciate certain aspects of the English dub. For instance, some note improvements in characterizations, particularly in the case of Henderson, whose portrayal was praised for adding depth to the character beyond the original version.
Ultimately, opinions on the Spy x Family dub reflect the diverse tastes and expectations of viewers. While some find flaws in certain performances or dialogue adaptations, others find enjoyment and accessibility in watching the series dubbed in their native language. As with any adaptation, whether dubbed or subbed, preferences will vary, and individual experiences will shape perceptions of the series.
All the dub episodes of both the seasons of Spy X Family can be watched on Crunchyroll.
